They cut our fire department. Now they want to defund our police and hand-pick our city council. This isn't a recall — it's a County takeover of Avenal. Don't let them get away with it.
Cortaron nuestro departamento de bomberos. Ahora quieren desfinanciar nuestra policía y elegir a dedo nuestro concejo municipal. Esto no es una revocación — es una toma de poder del Condado sobre Avenal. No los dejes salirse con la suya.
Watch and share — Avenal's future is on the line. Mira y comparte — el futuro de Avenal está en juego.
The council is actively building Avenal's own fire department after Kings County abandoned us. Removing our leaders mid-crisis leaves our community vulnerable and without fire protection leadership.
El concejo está construyendo activamente el propio departamento de bomberos de Avenal después de que el Condado de Kings nos abandonó. Remover a nuestros líderes en plena crisis deja a nuestra comunidad vulnerable y sin liderazgo en protección contra incendios.
A special recall election costs Avenal taxpayers hundreds of thousands of dollars — money that should be going toward fire services, roads, and community programs, not political games.
Una elección especial de revocación le cuesta a los contribuyentes de Avenal cientos de miles de dólares — dinero que debería destinarse a servicios de bomberos, caminos y programas comunitarios, no a juegos políticos.
Our council has been working to improve infrastructure, expand services, and plan for Avenal's growth. A recall resets the clock and stalls critical projects our community needs.
Nuestro concejo ha estado trabajando para mejorar la infraestructura, expandir servicios y planificar el crecimiento de Avenal. Una revocación reinicia el reloj y detiene los proyectos críticos que nuestra comunidad necesita.
Avenal is a small, tight-knit community. This recall is being driven by a handful of individuals — not the voice of the people. Don't let division win.
Avenal es una comunidad pequeña y unida. Esta revocación está siendo impulsada por un puñado de individuos — no por la voz del pueblo. No dejes que la división gane.
The recall backers aren't stopping at fire services. They're openly calling to defund the Avenal Police Department and hand policing back to the Kings County Sheriff — reversing 16 years of local control. That means higher costs to taxpayers, slower response times, and a police force that answers to the County, not to you.
Los promotores de la revocación no se detienen en los servicios de bomberos. Están pidiendo abiertamente desfinanciar el Departamento de Policía de Avenal y devolver la seguridad al Sheriff del Condado de Kings — revirtiendo 16 años de control local. Eso significa costos más altos para los contribuyentes, tiempos de respuesta más lentos, y una fuerza policial que responde al Condado, no a ti.
Leading the charge to build Avenal's own fire department and standing up to Kings County to protect our city's interests and autonomy.
Liderando el esfuerzo para construir el propio departamento de bomberos de Avenal y enfrentando al Condado de Kings para proteger los intereses y la autonomía de nuestra ciudad.
A dedicated voice for Avenal families, working to ensure our community has the services and infrastructure it deserves.
Una voz dedicada para las familias de Avenal, trabajando para asegurar que nuestra comunidad tenga los servicios y la infraestructura que merece.
A champion for Avenal's seniors and the driving force behind the city's community garden. Pablo puts residents first — investing in the programs that bring our neighbors together and strengthen our quality of life.
Un defensor de los adultos mayores de Avenal y la fuerza impulsora detrás del jardín comunitario de la ciudad. Pablo pone a los residentes primero — invirtiendo en los programas que unen a nuestros vecinos y fortalecen nuestra calidad de vida.
Committed to fiscal responsibility and building a stronger Avenal through smart investment and transparent governance.
Comprometido con la responsabilidad fiscal y la construcción de un Avenal más fuerte a través de inversiones inteligentes y gobernanza transparente.
They cut our fire department. Now they want to hand-pick our city council. If you vote yes on this recall, you're not choosing new leaders — you're handing that choice to the Kings County Board of Supervisors. The same people who left us without fire protection.
Cortaron nuestro departamento de bomberos. Ahora quieren elegir a dedo nuestro concejo municipal. Si votas sí a esta revocación, no estás eligiendo nuevos líderes — le estás entregando esa decisión a la Junta de Supervisores del Condado de Kings. Las mismas personas que nos dejaron sin protección contra incendios.
— Avenal Community Leaders
— Líderes de la Comunidad de Avenal
Kings County kills Avenal's fire contract with no warning. Days later, recall proponents intensify their campaign to remove the very leaders fighting to restore fire protection. That's not a coincidence — that's coordination.
El Condado de Kings cancela el contrato de bomberos de Avenal sin aviso. Días después, los promotores de la revocación intensifican su campaña para remover a los mismos líderes que luchan por restaurar la protección contra incendios. Eso no es coincidencia — es coordinación.
Here's what the recall backers don't want you to know: if all four council members are recalled, the Kings County Board of Supervisors gets to appoint their replacements. Not you. Not Avenal voters. The same Board of Supervisors that just cut your fire protection gets to hand-pick who runs your city. That's not accountability — that's a hostile takeover.
Esto es lo que los promotores de la revocación no quieren que sepas: si los cuatro miembros del concejo son revocados, la Junta de Supervisores del Condado de Kings nombra a sus reemplazos. No tú. No los votantes de Avenal. La misma Junta de Supervisores que acaba de cortar tu protección contra incendios elige quién gobierna tu ciudad. Eso no es responsabilidad — es una toma de poder hostil.
And it doesn't stop at fire services. The recall backers are already calling to defund the Avenal Police Department and hand law enforcement back to the Kings County Sheriff — reversing 16 years of local policing built by this community. Your fire department, your police, your council — all handed to the County. See the pattern now?
Y no se detiene en los servicios de bomberos. Los promotores de la revocación ya están pidiendo desfinanciar el Departamento de Policía de Avenal y devolver la seguridad al Sheriff del Condado de Kings — revirtiendo 16 años de vigilancia local construida por esta comunidad. Tu departamento de bomberos, tu policía, tu concejo — todo entregado al Condado. ¿Ves el patrón ahora?
Kings County terminates the fire contract with zero transition — breaking a signed 18-month agreement their own Fire Chief said was the only safe path.
El Condado de Kings termina el contrato de bomberos sin transición — rompiendo un acuerdo firmado de 18 meses que su propio Jefe de Bomberos dijo era el único camino seguro.
Instead of uniting behind the council's emergency response, recall proponents use the County's own actions to blame the leaders trying to fix it.
En lugar de unirse detrás de la respuesta de emergencia del concejo, los promotores de la revocación usan las acciones del Condado para culpar a los líderes que intentan solucionarlo.
This isn't a recall of one member over misconduct. It's an attempt to gut the entire council — the mayor and three members — all at once. There's no precedent for this. It's designed to create a total power vacuum.
Esto no es una revocación de un miembro por mala conducta. Es un intento de vaciar todo el concejo — el alcalde y tres miembros — de un solo golpe. No hay precedente para esto. Está diseñado para crear un vacío total de poder.
Here's the endgame. The Board of Supervisors appoints whoever they want to run Avenal — no election. Then the new hand-picked council defunds the Avenal Police Department and hands law enforcement back to the County Sheriff. Your fire department — gone. Your police — gone. Your elected leaders — gone. Everything that makes Avenal self-governing, surrendered to Kings County. That's not a recall. That's an annexation.
Este es el objetivo final. La Junta de Supervisores nombra a quien quiera para gobernar Avenal — sin elección. Luego el nuevo concejo elegido a dedo desfinancia el Departamento de Policía de Avenal y devuelve la seguridad al Sheriff del Condado. Tu departamento de bomberos — eliminado. Tu policía — eliminada. Tus líderes electos — eliminados. Todo lo que hace a Avenal autogobernante, entregado al Condado de Kings. Eso no es una revocación. Es una anexión.
"The council caused the fire services crisis."
"El concejo causó la crisis de servicios de bomberos."
Kings County unilaterally terminated Avenal's fire contract on March 28 with no transition period. The council had been negotiating in good faith and is now working urgently to build an independent fire department to protect our residents.
El Condado de Kings terminó unilateralmente el contrato de bomberos de Avenal el 28 de marzo sin período de transición. El concejo había estado negociando de buena fe y ahora trabaja urgentemente para construir un departamento de bomberos independiente para proteger a nuestros residentes.
"We need new leadership to fix things."
"Necesitamos nuevo liderazgo para arreglar las cosas."
Removing four experienced leaders during a fire services emergency and replacing them with untested appointees would create chaos — not solutions. Our council has the experience and institutional knowledge to navigate this crisis.
Remover a cuatro líderes experimentados durante una emergencia de servicios de bomberos y reemplazarlos con personas sin experiencia crearía caos — no soluciones. Nuestro concejo tiene la experiencia y el conocimiento institucional para navegar esta crisis.
"This recall represents the will of the people."
"Esta revocación representa la voluntad del pueblo."
This recall effort is driven by a small group of individuals with their own agenda. Regular elections are the democratic way to hold leaders accountable — not costly, disruptive recalls during a crisis.
Este esfuerzo de revocación está impulsado por un pequeño grupo de individuos con su propia agenda. Las elecciones regulares son la forma democrática de exigir responsabilidad a los líderes — no revocaciones costosas y disruptivas durante una crisis.
"The recall and the fire services situation are unrelated."
"La revocación y la situación de los servicios de bomberos no están relacionadas."
The timing tells the real story. Kings County terminates fire services without warning, and the recall effort surges at the exact same moment — targeting the leaders who are pushing back hardest against the County. Recall backers aren't trying to help Avenal. They're trying to finish what the County started: removing the people who stand in the way.
El momento lo dice todo. El Condado de Kings termina los servicios de bomberos sin aviso, y el esfuerzo de revocación se intensifica en el mismo momento exacto — atacando a los líderes que más están enfrentando al Condado. Los promotores de la revocación no están tratando de ayudar a Avenal. Están tratando de terminar lo que el Condado empezó: remover a las personas que se interponen en su camino.
"The County Sheriff would serve Avenal better than our own police."
"El Sheriff del Condado serviría mejor a Avenal que nuestra propia policía."
Avenal built its own police department 16 years ago precisely because County Sheriff services weren't meeting our community's needs. Our officers live here, know our neighborhoods, and answer to us — not to the County. The recall backers want to defund the Avenal PD and go back to the Sheriff, which means higher costs, slower response times, and a police force controlled by the same county government that just stripped our fire protection. First your fire department. Then your police. How much local control are you willing to lose?
Avenal construyó su propio departamento de policía hace 16 años precisamente porque los servicios del Sheriff del Condado no cumplían con las necesidades de nuestra comunidad. Nuestros oficiales viven aquí, conocen nuestros vecindarios y nos responden a nosotros — no al Condado. Los promotores de la revocación quieren desfinanciar la policía de Avenal y volver al Sheriff, lo que significa costos más altos, tiempos de respuesta más lentos, y una fuerza policial controlada por el mismo gobierno del condado que acaba de eliminar nuestra protección contra incendios. Primero tu departamento de bomberos. Luego tu policía. ¿Cuánto control local estás dispuesto a perder?
Kings County first votes to terminate Avenal's fire services — signaling their intent to abandon our community's safety. This is where the pattern begins.
El Condado de Kings vota por primera vez para terminar los servicios de bomberos de Avenal — señalando su intención de abandonar la seguridad de nuestra comunidad. Aquí es donde comienza el patrón.
Fire Chief Chamberlain argued an 18-month transition was the only safe way to wind down services. The County agreed and signed the contract — acknowledging that an abrupt cutoff would endanger lives. Remember this. It matters later.
El Jefe de Bomberos Chamberlain argumentó que una transición de 18 meses era la única forma segura de reducir los servicios. El Condado aceptó y firmó el contrato — reconociendo que un corte abrupto pondría vidas en peligro. Recuerda esto. Importará después.
Avenal's council worked to negotiate with Kings County and began planning for an independent fire department — doing exactly what responsible leaders should do.
El concejo de Avenal trabajó para negociar con el Condado de Kings y comenzó a planificar un departamento de bomberos independiente — haciendo exactamente lo que líderes responsables deberían hacer.
Months before the 18-month transition was supposed to end, Kings County terminates fire services with no transition period — contradicting their own Fire Chief's safety guidance. The same contract they signed. The same timeline their own chief said was necessary to protect lives. They broke it anyway.
Meses antes de que la transición de 18 meses terminara, el Condado de Kings termina los servicios de bomberos sin período de transición — contradiciendo las recomendaciones de seguridad de su propio Jefe de Bomberos. El mismo contrato que firmaron. El mismo plazo que su propio jefe dijo que era necesario para proteger vidas. Lo rompieron de todas formas.
With Avenal in a fire services emergency caused by the County's broken promise, recall proponents seize the moment to remove the leaders fighting hardest to protect you. The council is building an independent fire department with a $395,000 build plan — and the recall wants to stop them. Ask yourself why.
Con Avenal en una emergencia de servicios de bomberos causada por la promesa rota del Condado, los promotores de la revocación aprovechan el momento para remover a los líderes que más luchan por protegerte. El concejo está construyendo un departamento de bomberos independiente con un plan de $395,000 — y la revocación quiere detenerlos. Pregúntate por qué.
Make sure you're registered to vote in Kings County. Visit voterstatus.sos.ca.gov to confirm your registration.
Asegúrate de estar registrado para votar en el Condado de Kings. Visita voterstatus.sos.ca.gov para confirmar tu registro.
The ballot will have a separate recall question for each council member. Vote NO on all four to keep our leadership team intact.
La boleta tendrá una pregunta de revocación separada para cada miembro del concejo. Vota NO en las cuatro para mantener a nuestro equipo de liderazgo intacto.
Talk to your neighbors, family, and friends. Share this website. Our community's future depends on every vote.
Habla con tus vecinos, familia y amigos. Comparte este sitio web. El futuro de nuestra comunidad depende de cada voto.
Our fire department. Our police. Our elected leaders. Our local control. The recall puts all of it on the chopping block — and hands the pieces to Kings County. Vote No to keep Avenal in Avenal's hands.
Nuestro departamento de bomberos. Nuestra policía. Nuestros líderes electos. Nuestro control local. La revocación pone todo en riesgo — y entrega las piezas al Condado de Kings. Vota No para mantener a Avenal en manos de Avenal.
Apoya a Nuestra Comunidad — Vota No a la Revocación Stand With Our Community — Vote No on Recall